fredag 25 juli 2008

Hihi..ett översatt inlägg från min blogg


So called my sewing machine that has now come home from symaskinsdoktorn.Här I told myself to insert a picture of vrålåket but the camera had finally batterier.Det was ovanligt.Det has NEVER happened sooner =) The picture is of an old Singer, my little is newer ;) But agree that it is beautiful .. Now it's just to undertake creative work in the form of fållning in the first hand.Jag have any fine fabrics that I want to sew something and then, it really will have a functioning symaskin.Jag have good friends who have lent their when I had to but there is so much greater pains to låna.Jag has been on a aerobicpass and it is really fun to start to sweat ordentligt.Promenerar makes me a part but, as I wrote about earlier, I have not trained at the gym in nearly or more than one år.Jag feel so good efteråt.Jag have also been taken and massage yesterday and how lovely is not it + I will göraa om.Livet feels good and julklappsinköpen is already påbörjade.De oldest children have received was his julklapp.De will not have so many more than that for they have received a very expensive thing, but it is a hemlis förstås.Vi are convinced that the will be jättglada over den.Underbart weather today, I have seen from the inside of the house =). Has not had to be out there but this is not the last day that we have the sun, and about 8-9 minusgrader.Såna day I love be ute.Röda and pink cheeks and the sun is shining ... mmmmmmmm.En another funny thing, I have also come about with today, but this can you see when it is ready ..... Have a good all bloggisar


Detta hittade jag på internet och visst har jag läst bättre engelska men riktigt roligt tyckte jag att det var,speciellt "picture of vrålåket" och "julklappsinköpen is already påbörjade" =).Observera att det inte är jag som har översatt det utan det finns nåt ställe på internet där man kan översätta bloggar.
Jag är hemma igen efter fem dagar i stugan och ÅÅÅÅÅÅ så skönt vi har haft det.Ingen stress,inga tider att passa,surströmmingsfest med 17 pers,badtunna,bastu,tupplurar, sena morgnar....Jag vill tillbaka dit och snart bär det av igen.Ha de´!
(och inredningsinlägg från mig lyser med sin frånvaro.....)
bild:en favoriturna hemma hos mig

3 kommentarer:

Mallaching sa...

favoriturnan va toksnygg! å joo testade att översätta min egen blogg för ett tag sen... ohh tänk om nån engelskspråkig läser å tror att vi e sååå dåliga på engelska "här" :)

Veras hem sa...

Där fick man sig ett gott skratt:-)

Direktöversatt sådär är lite farligt eftersom ordförrådet är så litet(uppenbarligen!), men himla roligt.Tänk om någon som inte kan engelska vill ha något översatt och tror att det där blev väl bra..ojojoj så fel det kan bli*S*

Vasen var ursnygg!

Verkar också som du haft(eller har?)en avslappnad och skön semester.

DINA sa...

Oj vad häftig vas! :)
Jag har en fråga bara, du sa att man kunde översätta bloggar på internet.. hur kommer jag till det stället? Jag vill nämligen att läsare ska kunna översätta min blogg :) PUSS /Miss D.